f 1 vergüenza, apuro m. Li fa molta vergonya sortir a cantar, le da mucha vergüenza salir a cantar. 2 [deshonor] vergüenza. Aquella rendició va ésser una vergonya, aquella rendición fue una vergüenza. 3 [estimació de la pròpia honra] vergüenza. No té vergonya, no tiene vergüenza. 4 vergüenza, escándalo m. És una vergonya que els carrers estiguin tan bruts, es una vergüenza que las calles estén tan sucias. 5pl [genitals] vergüenzas. 6donar-se vergonya avergonzarse. Te n'hauries de donar vergonya, deberías avergonzarte. 7fer vergonya dar vergüenza. 8perdre la vergonyafig i fam perder la vergüenza. 9posar a la vergonya (o a la vergonya pública) sacar a la vergüenza (o a la vergüenza pública). 10tornar-se vermell de vergonya ruborizarse de vergüenza.
